PROGRAMME DETAILS

My Language, My Narrative?

My Language, My Narrative?

Readings

DATE / TIME

3 Nov, Sun 5:00 PM - 6:30 PM
90mins

VENUE

The Arts House, Gallery II
View on map

Free Event

LANGUAGE

This session is in English

MODERATED BY

Desmond Kon Zhicheng-Mingdé

DESCRIPTION

How does language influence the way we think? Seven writers read from their works and speak on the peculiarities of their mother tongue(s), from concepts that only exist in one language to the influence on cadence and syntax. Their works will consider how language has shaped their narratives and the stories that they tell.

This session is made possible with the assistance of Literature Across Frontiers, the Embassy of the Republic of Korea, the Embassy of France and the Embassy of Portugal.

FEATURING

Harkaitz Cano

Basque country (Spain)

Harkaitz Cano has published books of poetry, short stories, novels and comics, as well as books for children. His work has been translated into a dozen languages. He performs his poetry and collaborates with artists, musicians, and theatre practitioners to produce works for the stage. http://www.harkaitzcano.com

Harkaitz Cano is featured in the following SWF event(s):

Inga Gaile is the author of five poetry collections, a collection of children's poetry, two novels, and a collection of short stories. In her works “she explores the inner states of being, her own experiences, everyday lives of women, as well as stigmatized groups of society.” Inga Gaile is the president of the Latvian PEN centre.

Photo credit: Elizabete Lukšo Ražinska

Inga Gaile is featured in the following SWF event(s):
Hwang Jungeun

Republic of Korea

Born in 1976, Hwang Jungeun is a podcast celebrity and one of the bright young things of Korean literature, having published two collections of short stories and three novels to date. One Hundred Shadows (2010), her first novel, was both a critical and commercial success. Its mix of oblique fantasy, hard-edge social critique, and offbeat romance garnered the Hankook Ilbo Literary Award and the Korean Booksellers’ Award. 

Photo credit: Meenyoung Jung

Hwang Jungeun is featured in the following SWF event(s):

Miguel-Manso (Portugal, 1979) is a poet whose work has been in print since 2008. In cinema he has written, produced, and directed (in collaboration) the feature film Bibliography (HD, 2013). He has done theatre collaborations with several theatre companies and directors. He has been invited to be participating speaker at literary festivals, lectures, and poetry readings, in and outside of Portugal.

Photo credit: Filipe Bonito

Miguel-Manso is featured in the following SWF event(s):
Wong Yi

Hong Kong

香港作家,香港藝術發展獎2018藝術新秀獎(文學藝術)得主,並曾獲青年文學獎、大學文學獎、中文文學創作獎等小說獎項。著有小說集《林葉的四季》(2019)、《補丁之家》(2015)、《據報有人寫小說》(2010)。香港大學心理學及比較文學一級榮譽社會科學學士、英國倫敦大學國王學院英語文學碩士畢業,現任《字花》編輯,並曾擔任香港青年文學獎等評審。曾任《明報周刊》、《明報星期日生活》、《字花》、《linepaper》》、《香港中學生文藝月刊》、《大頭菜文藝月刊》專欄作家,作品獲收錄於《感知西半山——就是自然》、《自由如綠》、《香港短篇小說選2013-2014》、《聲音與象限——字花十年選小說卷》、台灣《印刻文學生活誌》2013年10月號「超新星」黃怡小輯、《印刻文學生活誌》2011年4月號〈香港文學作品選讀〉單元等。

Wong Yi is a Hong Kong writer, columnist, and editor-at-large at Fleurs Des Lettres. She has won numerous literary awards, including the Hong Kong Arts Development Awards 2018 Award for Young Artist (Literary Arts). She is the author of three short story collections: The Four Seasons of Lam Yip (2019), Patched Up (2015), and News Stories (2010).
 

Wong Yi is featured in the following SWF event(s):
Hamid Roslan

Singapore

Hamid Roslan’s work may be found in The Volta, Asymptote, and the Quarterly Literary Review Singapore, among others. parsetreeforestfire (2019) is his debut collection of poetry, out now from Ethos Books.

Hamid Roslan is featured in the following SWF event(s):

Sujata Bhatt (born 1956) grew up in Pune but emigrated with her family to the United States in 1968. She studied in the USA receiving an MFA from the University of Iowa and went on to be writer-in-residence at the University of Victoria, Canada. More recently she was visiting fellow at Dickinson College, Pennsylvania. Her first collection, Brunizem, won the Commonwealth Poetry Prize (Asia) and the Alice Hunt Bartlett Award. Subsequent collections have been awarded a Poetry Book Society Recommendation, and in 1991 she received a Cholmondeley Award.

Sujata Bhatt is featured in the following SWF event(s):

OTHER EVENTS THAT YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

In Search For My Tongue

2 Nov, Sat 7:00 PM - 8:00 PM
The Arts House, Blue Room
Festival Pass Event

When The World Needs Poetry

3 Nov, Sun 11:00 AM - 12:00 PM
The Arts House, Living Room
Festival Pass Event

To Translate and to be Translated

2 Nov, Sat 4:30 PM - 5:30 PM
The Arts House, Living Room
Festival Pass Event