PROGRAMME DETAILS

文字游戏:重书当代华文文学 | Wordplay: Rewriting Contemporary Chinese Literature

文字游戏:重书当代华文文学 | Wordplay: Rewriting Contemporary Chinese Literature

Conversations

DATE / TIME

3 Nov, Sun 11:30 AM - 12:30 PM
60mins

VENUE

The Arts House, Play Den
View on map

Festival Pass Event

S$25

LANGUAGE

此节目将以中文进行
This session is in Mandarin

MODERATED BY

Tan Chee Lay 陈志锐

DESCRIPTION

作家节邀请的这三位作家都各自以意想不到的方式颠覆了华文文学传统。反应着今年作家节的主题,他们将朗读自己的作品,同时分享各自如何探索并发挥语言及文字的无限可能性,书写出他们最贴近心灵的课题。

Join three Festival writers who have challenged Chinese literary traditions in unexpected ways. Join them as they read their works and discuss how they have played with the possibilites of language while writing about issues close to their hearts.

This session is in Mandarin.

 

FEATURING

韩东,作家、诗人、导演。1961年生,毕业于山东大学哲学系哲学专业,为第三代诗歌的代表性诗人,曾提出“诗到语言为止”的革命性纲领。为“新状态小说”的代表作家之一。1980——1990年代主编民刊《他们》,1998年发起题为“断裂”的文学行为。曾出版诗集、小说、长篇小说、散文、言论、剧本约40余种,2016年执导电影《在码头》,2018年执导舞台剧《妖言惑众》。其文学性代表作品有《你见过大海》(诗集)、《爸爸在天上看我》(诗集)、《他们》(诗集)、《扎根》(长篇小说)、《我和你》(长篇小说)、《知青变形记》(长篇小说)、《爱情力学》(散文集)等。

Han Dong is featured in the following SWF event(s):
Yau Ching

Hong Kong

游静,香港写作人兼影视纪录片制作人,出版过逾12部专著,包括一部得奖诗集。长期关注性与性别、媒体及再现议题,通过学术研究、文字和镜头,推动社会工作,在港协助创办性小众组织、主办女性影展等等。2017年起任香港大学名誉教授及汕头大学文学院客座教授,2018年起为香港中文大学中国研究中心兼任教授。

游静,香港写作人兼影视纪录片制作人,出版过逾12部专著,包括一部得奖诗集。 

Yau Ching is a writer, filmmaker and video artist who has authored more than twelve books, including award-winning poetry collections. She has been making socially engaged work, including co-founding an organization for sexual minorities in Hong Kong and Women’s Theatre Festival, among others. Starting from 2017, she is Honorary Professor at the University of Hong Kong and Visiting Professor in Liberal Arts at Shantou University. She is Adjunct Professor at Center for China Studies of the Chinese University in Hong Kong from 2018.

 

Yau Ching is featured in the following SWF event(s):
Wong Koi Tet

Singapore

黄凯德46岁,目前为南洋理工大学中文系兼职讲师,主要教授现代文学和创意写作的相关课程。自新加坡国立大学毕业,后来获得南大硕士文凭,过去在报馆任职记者长达7年。曾与友人开办制作公司,并撰写了数部电视电影的剧本,也经常为本地报章和杂志撰写社会和文化观察的专栏。2015年获选成为南大中文系驻校作家,现已出版过作品包括:《跳死为止。》(文集,1995年)、《修订版》(诗集,1996年)、《代志》(散文与短篇小说集,2004年)、《又暗又光亮》(文化评论集,2015年)、《三四行》(半诗集,2016年)、《dakota》(地方散文书写,2018)、《豹变》(短篇小说集,2019)。

Wong Koi Tet, 46, is currently a part-time lecturer with Nanyang Technological University's Chinese department teaching modern Chinese literature and creative writing. He was previously a Chinese newspaper journalist for 7 years. Appointed the NTU-NAC Writer-in-residence in the first half of 2015, he has published seven books of both fiction and non-fiction, the latest being Black Panther, a short-story collection reimagining various historical events of Singapore.

Wong Koi Tet is featured in the following SWF event(s):

OTHER EVENTS THAT YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

在码头 | One Night on the Wharf

2 Nov, Sat 4:00 PM - 6:00 PM
National Gallery Singapore, Ngee Ann Kongsi Auditorium
Festival Pass Event

隐型城市:记忆与虚构

2 Nov, Sat 12:00 PM - 1:00 PM
The Arts House, Blue Room
Festival Pass Event

The Poetics of Identities

2 Nov, Sat 2:00 PM - 3:00 PM
National Gallery Singapore, Ngee Ann Kongsi Auditorium
Festival Pass Event