Thinking of writing for the silver screen? Join Singaporean veteran Rafaat Hamzah and well-renowned Indonesian writers, Ahmad Tohari and Ahmad Fuadi, for insights and inspiration.

This session is in Malay.


Perbincangan Panel: Saktinya Filem – Bawalah Cerita Saya ke Layar Perak 
Mengemukakan: Ahmad Tohari, Ahmad Fuadi, Rafaat Hamzah
Dimoderatkan oleh: Sanif Olek
Sabtu 3 Nov | 11.30pg - 12.30tgh| The Salon, National Museum of Singapore | Pas Pesta

Anda terfikir ingin menulis untuk layar perak? Sertai penulis mapan Singapura Rafaat Hamzah dan penulis-penulis terkenal Indonesia,  Ahmad Tohari dan Ahmad Fuadi, bagi mendapatkan pandangan mereka dan ilham.

Sesi ini dalam Bahasa Melayu.

Bridging the different worlds of English and Chinese, translators create new audiences for theatre. These writers, who have translated the works of Singapore playwrights and classics such as Titus Andronicus, shed light on the challenges and rewards of translating.

This session is in English and Mandarin.


座谈会：剧场中的翻译
嘉宾: 伦尚人,  庄梅岩, 程异
主持人：郭庆亮
十一月三日, 星期六| 11.30am – 12.30pm | Exhibition Gallery 2, Basement, National Museum of Singapore | 作家节证

翻译为英语与华语两个世界之间搭建起桥梁，为剧场创造了新的观众。参加本座谈会的几位翻译家都曾翻译过新加坡本土作品与世界经典作品（如Titus Andronicus）。他们将与我们分享翻译过程所带来的挑战与乐趣。

此节目将以中英文两种语言进行。

Do women’s magazines subtly prescribe gender roles and undermine women’s self-determination with their focus on fashion, beauty and a consumerist lifestyle? This panel of industry veterans discusses if you can be a feminist and still enjoy women’s magazines.

How does one define the Peranakan sensibility? Is it an attention to detail or larger-than-life characters? Join this panel of true blue Peranakan authors to discuss the characteristics of this rich and unique culture, and see if there is a connection between heritage and aesthetics.